Das Hochschul-Zertifikatsstudium „Wirtschaftsübersetzen Spanisch" richtet sich an Interessenten, die bereits sehr gute spanische Sprachkenntnisse mitbringen und diese auf höchstem Niveau ausbauen wollen. Nach erfolgreichem Absolvieren des Fernstudiums beherrschen Sie die spanische Sprache in Wort und Schrift perfekt und verfügen über weit fortgeschrittene Sprachfertigkeiten, insbesondere für den Gebrauch im beruflichen Kontext.
Zielgruppe des Fernstudiums „Wirtschaftsübersetzen Spanisch":
Menschen, die
- als Wirtschaftsübersetzer der spanischen Sprache arbeiten möchten,
- täglich mit spanischer Geschäftskorrespondenz zu tun haben,
- in international tätigen Organisationen und Unternehmen mit Schwerpunkt Spanien oder Lateinamerika arbeiten,
- ihre spanischen Sprachkenntnisse auf höchstem Niveau verbessern wollen.
Kursziele des Fernstudiums „Wirtschaftsübersetzen Spanisch":
Das Hauptziel des Hochschul-Zertifikatsstudiums „Wirtschaftsübersetzen Spanisch" liegt in der Vermittlung eines perfekten Umgangs mit der spanischen Sprache. Nach Abschluss des Fernstudiums werden Sie in der Lage sein, selbst komplizierte Sachverhalte auf Spanisch zu diskutieren und zu erörtern, Sie werden sich schriftlich und mündlich auf höchstem Niveau ausdrücken und sich auch an gehobenen Gesprächen ausführlich und kompetent beteiligen können. Neben den kulturellen Eigenheiten des spanischen Sprachraums vermittelt das Fernstudium zudem alle relevanten Fachbegriffe der spanischen Wirtschaftssprache.
Studieninformationen im Überblick:
Teilnahmevoraussetzungen: Zur Teilnahme am Hochschul-Zertifikatsstudium „Wirtschaftsübersetzen Spanisch" sollten Sie Sprachkenntnisse auf dem Niveau des Diploma de Español – Nivel Intermedio mitbringen. Alternativ können auch sieben Jahre Unterricht in Spanisch oder ein längerer Aufenthalt im spanischsprachigen Ausland zur Zulassung führen. Ein kostenloser Online-Sprachtest steht vor der Einschreibung beim Anbieter zur Verfügung.
Studienbeginn: Sie können Ihr Fernstudium jederzeit aufnehmen.
Studiendauer: Dieses Fernstudium dauert in der Regel 18 Monate, wenn Sie pro Woche etwa acht bis zehn Stunden für das Lernen einplanen. Diese Regelstudiendauer kann um bis zu zwölf Monate verlängert werden, ohne dass weitere Kosten entstehen. Sie können natürlich auch schneller vorangehen und das Lehrgangsziel in einer kürzeren Zeitspanne erreichen. Einplanen sollten Sie zudem neun Präsenztage für vertiefende Seminare.
Probestudium: Bei den meisten Fernhochschulen können Sie ein Probestudium mit einer Dauer von vier Wochen absolvieren. Sie haben so die Möglichkeit, sich mit den Studienunterlagen vertraut zu machen und Ihre(n) Fernlehrer kennen zu lernen, bevor Sie sich endgültig entscheiden.
Ihr Studienabschluss:
Diese Weiterbildung endet mit dem Hochschulzertifikat „Wirtschaftsübersetzen Spanisch" mit ECTS (53 Punkte) der AKAD-Hochschulen, nachdem Sie die Einsendeaufgaben erfolgreich bearbeitet und an den Praxisseminaren teilgenommen haben. Wenn Sie zudem zwei weitere Optionalmodule belegen, werden Sie auch für die Prüfung zum „Staatlich geprüften Übersetzer" zugelassen. Dieses Fernstudium wurde von der Staatlichen Zentralstelle für Fernunterricht geprüft und zugelassen.
Die wichtigsten Lehrgangsinhalte des Fernstudiums
„Wirtschaftsübersetzen Spanisch":
1. Semester, Pflichtmodule
- La lengua económica
- Economia
- business correspondence
- deutsche Sprache
2. Semester, Pflichtmodule
- Español C2
- Studies of Spanish-speaking countries
- Textanalyse und Textproduktion
- Allgemeine Übersetzungslehre: Spanisch – Deutsch
3. Semester, Pflichtmodule
- Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte: Spanisch – Deutsch
- Übersetzen von Wirtschaftstexten: Spanisch – Deutsch
- Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen