Dieses Fernstudium bildet Sie zum staatlich anerkannten Übersetzer in der weltweit weitestverbreiteten Fach- und Umgangssprache aus. Dabei erweitern Sie Ihre bereits ausgezeichneten Englischkenntnisse auf höchstem Niveau und werden in die Lage versetzt, selbst komplizierteste Fachtexte perfekt zu übersetzen und in Englisch zu formulieren. Neben einem perfektem Wort- und Schriftbild vermittelt der Lehrgang „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch" auch ein perfektes Sprachgefühl, so dass Sie nach Ihrem Abschluss an gehobenen Konversationen zu fachspezifischen Themen teilnehmen können.
Zielgruppe des Fernstudiums „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch":
Menschen, die
- als staatlich anerkannter Übersetzer arbeiten möchten,
- als Mitarbeiter in internationalen Vertretungen deutscher Firmen, Verbände oder Organisationen eingesetzt sind oder werden sollen,
- in Handelsunternehmen mit stark europäischem oder internationalem Fokus tätig sind,
- im internationalen Vertrieb oder der Logistik arbeiten,
- in der Tourismusbranche oder in internationalen Medien arbeiten.
Kursziele des Fernstudiums „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch":
Das Hauptziel des Fernstudiums „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch" besteht darin, das Sprachniveau der Teilnehmer über das Sprachniveau C2 hinaus zu erweitern und ihre englischen Sprachkenntnisse in Wort und Schrift zu perfektionieren. So sind die Teilnehmer nach erfolgreichem Ablegen der staatlichen Prüfung in der Lage, als Übersetzer tätig zu werden. Neben Einblicken in die sprachlichen und kulturellen Entwicklungen des englischen Sprachraums werden besonders alle wichtigen Begriffe der englischen Wirtschaftsfachsprache erläutert, und die Teilnehmer bewegen sich nach Abschluss auf muttersprachlichem Niveau.
Tipp: Studieren am AKAD Kolleg!
Dieses Fernstudium wird angeboten von der AKAD Weiterbildung. Sie profitieren bei diesem Anbieter von einer über 89%-igen Weiterempfehlungsquote, mehr als 45 Jahren Erfahrung im Fernunterricht und qualifizierten Online-Tests zur Prüfungsvorbereitung. Den umfangreichen Studienführer erhalten Sie vollkommen gratis und unverbindlich hier:
Studieninformationen im Überblick:
Teilnahmevoraussetzungen: Zur Zulassung für das Fernstudium „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch" müssen Sie mindestens 21 Jahre alt sein und die mittlere Reife oder einen gleichwertigen Abschluss sowie bereits fortgeschrittene Englischkenntnisse mitbringen.
Studienbeginn: Sie können Ihr Fernstudium jederzeit aufnehmen.
Studiendauer: Dieses Fernstudium dauert in der Regel 24 Monate, wenn Sie pro Woche etwa zehn Stunden für das Lernen einplanen. Diese Regelstudiendauer kann um bis zu zwölf Monate verlängert werden, ohne dass weitere Kosten entstehen. Sie können natürlich auch schneller vorangehen und das Lehrgangsziel in einer kürzeren Zeitspanne erreichen. Einplanen sollten Sie zudem 19 Präsenztage für vertiefende Seminare.
Probestudium: Bei den meisten Fernhochschulen können Sie ein Probestudium mit einer Dauer von vier Wochen absolvieren. Sie haben so die Möglichkeit, sich mit den Studienunterlagen vertraut zu machen und Ihre(n) Fernlehrer kennen zu lernen, bevor Sie sich endgültig entscheiden.
Ihr Studienabschluss:
Diese Weiterbildung endet mit dem anerkannten Abschluss „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch", nachdem Sie die externe Abschlussprüfung erfolgreich bestanden haben. Zur Prüfung werden Sie zugelassen, wenn Sie durch Vorlage von Zeugnissen oder auf andere Weise nachweisen können, dass Sie Kenntnisse, Fertigkeiten und Erfahrungen erworben haben, die eine Zulassung zur Prüfung rechtfertigen. Als solcher Nachweis gilt auch die erfolgreiche Teilnahme an diesem Fernlehrgang. Die Prüfung selbst legen Sie vor einem der zuständigen Prüfungsämter ab, die in vielen deutschen Städten zu finden sind. Sie besteht aus fünf Klausuren und einer mündlichen Prüfung. Die Prüfungen finden je nach Prüfungsamt im Frühjahr, Sommer oder Herbst statt. Die prüfenden Ministerien erheben eine Gebühr, die separat zu entrichten ist. Dieses Fernstudium wurde von der Staatlichen Zentralstelle für Fernunterricht geprüft und zugelassen.
Die wichtigsten Lehrgangsinhalte des Fernstudiums
„Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch":
1. Semester
2. Semester
- English for professional purposes C2
- Deutschlandstudien
- Studies of Anglo-Saxon countries
3. Semester
- Textanalyse und Textproduktion
- Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch
- Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Englisch/Deutsch
4. Semester
- Übersetzen von Wirtschaftstexten Englisch/Deutsch
- Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen Englisch/Deutsch
- Vorbereitung auf die Prüfung „Staatlich geprüfte(r) Übersetzer(in) Englisch"